1 00:03:19,125 --> 00:03:20,916 Serhiich! 2 00:03:33,750 --> 00:03:35,124 Freddo? 3 00:03:35,709 --> 00:03:37,499 Dovrebbe essere caldo? 4 00:03:38,250 --> 00:03:40,541 Vorrei esserlo. Mi lascerai entrare? 5 00:03:41,000 --> 00:03:42,991 Perché? Vieni a trovarmi? 6 00:03:43,542 --> 00:03:45,124 Eh... chi altro? 7 00:03:47,292 --> 00:03:49,083 Chiudere la porta! 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,541 Per che cosa? 9 00:03:51,542 --> 00:03:53,666 Evitare gli intrusi. 10 00:04:03,459 --> 00:04:05,249 Va bene? 11 00:04:10,750 --> 00:04:12,499 Bene, ciao! 12 00:04:14,125 --> 00:04:15,749 Pulisciti i piedi. 13 00:04:16,500 --> 00:04:17,624 Riesci a sentirlo? 14 00:04:17,625 --> 00:04:19,499 - Che cosa? - Hanno sganciato una bomba. 15 00:04:20,667 --> 00:04:23,749 Ah, quello è rimasto molto indietro rispetto alla miniera. 16 00:04:24,375 --> 00:04:26,333 Perché spareranno lì? 17 00:04:26,625 --> 00:04:29,416 Forse è un colpo mancato. 18 00:04:29,417 --> 00:04:32,999 Fa molto freddo qui, freddo come fuori. 19 00:04:36,292 --> 00:04:38,499 Se hai ancora carbone, Ne metterò qualcuno. 20 00:04:38,500 --> 00:04:42,624 Non toccarlo, è solo per la notte. 21 00:04:44,875 --> 00:04:47,124 Diavolo, dove hai preso questo tè? 22 00:04:47,625 --> 00:04:49,333 Dal tuo stesso posto. 23 00:04:50,542 --> 00:04:52,124 Sì, naturalmente! 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,666 Il mio se n'è andato da tempo. 25 00:04:55,625 --> 00:04:58,666 Perché questo tè è così debole, eh? 26 00:05:07,917 --> 00:05:09,416 Cosa stai annusando in giro? 27 00:05:09,542 --> 00:05:12,249 Per il cioccolato e dov'è il tuo miele? 28 00:05:12,625 --> 00:05:13,791 Qui. 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,999 Cosa, si è rotto? 30 00:05:23,542 --> 00:05:26,166 Ci ho messo un nuovo stoppino ma si spegne. 31 00:05:28,875 --> 00:05:32,583 Devi fare un mixer e poi brucerà bene. 32 00:05:33,042 --> 00:05:36,083 Ehi, hai del cibo? 33 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Nessuno mi porta umanitario aiuti umanitari durante la notte. 34 00:05:40,667 --> 00:05:42,249 Neanche io. 35 00:05:42,667 --> 00:05:43,999 Cosa potrebbero portarti? 36 00:05:44,250 --> 00:05:46,166 Cosa, cosa potresti portarmi...? 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,666 Quindi nessuno è venuto da te di notte? tu di notte? 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 Da oggi? 39 00:05:51,750 --> 00:05:53,499 Lo sai bene. 40 00:05:55,542 --> 00:05:57,833 Dimmi, perché vaghi per la città di notte? 41 00:05:57,834 --> 00:05:59,333 Non ti interessa. 42 00:05:59,750 --> 00:06:01,041 Beh... 43 00:06:03,542 --> 00:06:04,833 Cosa c'è di nuovo? 44 00:06:04,959 --> 00:06:06,333 Dove? 45 00:06:08,500 --> 00:06:13,416 Dove dici che vago di notte. 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,166 Sempre lo stesso. 47 00:06:20,375 --> 00:06:23,041 Ah, mi hanno offerto di comprare una macchina! 48 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Hai soldi? 49 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 È stato divertente, molto divertente. 50 00:06:29,167 --> 00:06:34,791 E se li avessi, quando andrei a prendere i soldi Mi prenderei un'ascia in testa e bam! 51 00:06:34,792 --> 00:06:37,041 Credi che non sappia come andrebbe a finire? 52 00:06:37,042 --> 00:06:40,416 Riesci a indovinare chi lo farebbe? 53 00:06:42,125 --> 00:06:43,624 Ehi, hai dei soldi? 54 00:06:43,625 --> 00:06:46,166 Potresti comprare la cioccolata per i nostri bambini. 55 00:06:46,167 --> 00:06:48,166 - Quali sono i nostri ragazzi? - Capisco... 56 00:06:48,167 --> 00:06:52,541 I miei ragazzi sono nel capannone e non ne conosco altri. 57 00:06:53,167 --> 00:06:56,999 Lo so, le tue api sono le uniche solo "tuo" per te. 58 00:06:57,000 --> 00:06:59,416 Perché sei ancora vivo? 59 00:06:59,667 --> 00:07:01,333 Vuoi uccidermi? 60 00:07:01,625 --> 00:07:03,516 Sarebbe un proiettile sprecato. 61 00:07:03,625 --> 00:07:05,583 Non sono un problema per nessuno. 62 00:07:13,750 --> 00:07:14,916 E allora? 63 00:07:14,917 --> 00:07:15,666 Che cosa? 64 00:07:15,667 --> 00:07:19,249 Perché hanno ricominciato a visitarci? 65 00:07:22,250 --> 00:07:23,708 Come dovrei saperlo? 66 00:07:25,250 --> 00:07:30,041 Vai a chiedere loro, se sei così coraggioso 67 00:07:31,250 --> 00:07:32,999 Vado a casa. 68 00:07:33,625 --> 00:07:35,916 Hai pensato alla tua pensione? 69 00:07:36,125 --> 00:07:37,833 E la pensione? 70 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Ehi, mi hanno caricato il telefono. 71 00:07:50,334 --> 00:07:52,541 Vuoi chiamare qualcuno? 72 00:07:53,042 --> 00:07:55,041 Non ho nessuno. Andare via. 73 00:12:01,000 --> 00:12:02,374 Katia... 74 00:12:06,167 --> 00:12:08,249 Katia, Katia... 75 00:12:54,750 --> 00:12:56,124 Katia? 76 00:13:40,500 --> 00:13:42,749 Oh, questa Katia. 77 00:17:03,542 --> 00:17:08,499 I PROPRIETARI SONO VIVI 78 00:18:59,000 --> 00:18:59,708 Sto arrivando. 79 00:19:02,500 --> 00:19:03,791 Che cosa? 80 00:19:04,875 --> 00:19:06,749 Hai un binocolo? 81 00:19:07,500 --> 00:19:08,583 Che cosa? 82 00:19:09,375 --> 00:19:12,208 Binocolo o cannocchiale. 83 00:19:12,709 --> 00:19:16,041 Forse hai preso qualcosa del genere da qualche parte? 84 00:19:17,000 --> 00:19:20,624 Aspetta un attimo, mi stai accusando di qualcosa? accusandomi di qualcosa? 85 00:19:21,000 --> 00:19:23,624 - Cosa vuoi? - Li hai? 86 00:19:25,875 --> 00:19:27,249 Per che cosa? 87 00:19:27,750 --> 00:19:29,166 Ce l'hai? 88 00:19:29,292 --> 00:19:31,458 Sì! Qual è il punto? 89 00:19:31,917 --> 00:19:35,541 Dietro i laboratori di Greedy Kolia, mi sembra che ci sia un cadavere. 90 00:19:35,792 --> 00:19:37,541 Voglio dare un'occhiata. 91 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 Lo vedo, è morto. 92 00:19:48,334 --> 00:19:52,249 Certo che è morto, è lì da tempo è lì da due giorni. 93 00:19:52,250 --> 00:19:53,874 Vedi qualcosa, è un soldato? 94 00:19:54,125 --> 00:19:58,291 Chi altro strisciare lì? 95 00:19:58,292 --> 00:19:59,874 Ma senza uniforme. 96 00:19:59,875 --> 00:20:01,708 Datemelo. 97 00:20:08,000 --> 00:20:10,083 Allora, hai visto abbastanza? 98 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Perché non lo portano via? 99 00:20:11,959 --> 00:20:13,249 Chi? 100 00:20:13,917 --> 00:20:16,416 Beh... lui è dalla mia parte. 101 00:20:16,417 --> 00:20:19,708 Beh... o pensi che forse forse è uno dei tuoi? 102 00:20:19,709 --> 00:20:20,708 Mio? 103 00:20:20,709 --> 00:20:22,874 Dalla tua parte. 104 00:20:23,250 --> 00:20:25,124 Chi è venuto a trovarti ieri? 105 00:20:25,125 --> 00:20:26,583 Ho sentito una macchina. 106 00:20:26,750 --> 00:20:27,916 L'ho sentito anch'io. 107 00:20:27,917 --> 00:20:30,291 Ma nessuno è venuto a trovarmi ieri. 108 00:20:30,292 --> 00:20:32,749 Se fosse qualcuno legato a questo, 109 00:20:32,750 --> 00:20:35,499 credimi, saremmo i primi sapere. 110 00:20:35,709 --> 00:20:37,041 Forse dovremmo seppellirlo? 111 00:20:37,375 --> 00:20:39,833 Sì, vai avanti e fallo! 112 00:20:39,834 --> 00:20:42,416 Il cecchino ti seppellirà proprio accanto a lui. 113 00:20:42,709 --> 00:20:43,708 Quale cecchino? 114 00:20:43,834 --> 00:20:44,874 Qualunque. 115 00:20:45,375 --> 00:20:47,416 Non dobbiamo toccare nulla. 116 00:20:48,125 --> 00:20:49,416 Andiamo adesso. 117 00:20:49,625 --> 00:20:51,374 I morti devono giacere sottoterra. 118 00:20:51,792 --> 00:20:57,708 Sì, certo, poi ti sdraierai accanto a lui e voi due vi terrete al caldo. 119 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Stupidi bastardi! 120 00:24:18,375 --> 00:24:19,583 Eri tu? 121 00:24:21,625 --> 00:24:22,916 Nel negozio. 122 00:24:23,250 --> 00:24:25,916 Ma le mie finestre sono esplose. 123 00:24:26,500 --> 00:24:27,749 Dormirò con te. 124 00:24:27,917 --> 00:24:29,249 Entra. 125 00:24:30,292 --> 00:24:33,749 La bomba esplode e tu pensi è tutto finito! 126 00:24:33,750 --> 00:24:36,499 Tutto fa rumore e il vetro va in frantumi! frantumare! 127 00:24:36,500 --> 00:24:40,249 Caddero molte bombe e una proprio accanto a me! 128 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Kaboom! 129 00:24:41,667 --> 00:24:43,916 Mi ha lanciato fino a una parte del soffitto. 130 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Ti preparerò il tè 131 00:24:45,167 --> 00:24:46,416 No, non farlo. 132 00:24:48,250 --> 00:24:50,624 Pensavo si fossero dimenticati di noi, ma noi, ma no! 133 00:24:50,875 --> 00:24:53,499 Ancora una volta, zona grigia qui, zona grigia là. 134 00:24:53,500 --> 00:24:55,499 Uno spara qui e uno spara lì. 135 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 Come se stessero giocando a badminton. 136 00:24:59,000 --> 00:25:03,499 Ehi, puoi aiutarmi a rimuovere il Le finestre di Zhuravi domani? 137 00:25:03,500 --> 00:25:05,374 Sono della misura giusta per le mie esigenze. 138 00:25:05,500 --> 00:25:07,333 E se tornassero? 139 00:25:07,334 --> 00:25:09,124 Mi sto prendendo cura della tua casa. 140 00:25:09,292 --> 00:25:12,999 Nessuno tornerà! Ho già tolto alcune cose. 141 00:25:13,167 --> 00:25:14,916 Gliel'ho promesso. 142 00:25:16,625 --> 00:25:18,124 Non avrebbero dovuto andarsene! 143 00:25:18,125 --> 00:25:21,249 Se tornano, li restituirò, ma adesso non vivrò senza finestre. 144 00:25:21,375 --> 00:25:22,999 Lascia lì quella tazza. 145 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Prendine un altro dal basso. 146 00:25:45,334 --> 00:25:46,833 Niente più alcol! 147 00:25:53,125 --> 00:25:56,041 Non avevi un lampadario? 148 00:25:56,667 --> 00:25:59,166 L'ho tirato fuori, mi ha fatto male vederlo. 149 00:25:59,375 --> 00:26:01,583 E cosa farai, se la luce ritorna? 150 00:26:05,625 --> 00:26:09,166 Cos'è quello strano odore? 151 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 Aglio fritto, che aggiungo al porridge. 152 00:26:14,250 --> 00:26:16,324 No, hai la cipolla? 153 00:26:16,625 --> 00:26:18,249 Sono scappato. 154 00:26:20,250 --> 00:26:22,666 Sai cosa sarebbe fantastico adesso? 155 00:26:24,875 --> 00:26:29,791 Tè nero forte con miele e limone. 156 00:26:29,792 --> 00:26:30,833 NO? 157 00:26:31,125 --> 00:26:33,874 Tè nero forte con miele e limone. 158 00:26:34,042 --> 00:26:40,249 Infatti abbiamo anche miele e tè, anche se lo finiamo entro un mese. 159 00:26:40,250 --> 00:26:42,999 Essere in grado di preparare un tè forte tè forte, oh mio Dio! 160 00:26:43,000 --> 00:26:45,541 E possiamo anche prendere un limone. 161 00:26:47,209 --> 00:26:48,374 Dove? 162 00:26:49,375 --> 00:26:50,833 Dai tuoi visitatori? 163 00:26:51,334 --> 00:26:52,999 Non abboccherò all'esca. 164 00:26:53,625 --> 00:26:57,916 Perché, per lo scambio miele per un limone? 165 00:26:59,875 --> 00:27:01,749 Pensi che sia tutto così semplice? 166 00:27:01,750 --> 00:27:03,541 Ci bombardano e noi gli diamo il miele. 167 00:27:04,375 --> 00:27:05,749 Lasci perdere! 168 00:27:10,375 --> 00:27:11,874 Ebbene allora... 169 00:27:13,417 --> 00:27:15,499 ...salsiccia al cioccolato... 170 00:27:16,625 --> 00:27:19,624 ...e tè verde con latte, buonissimo! 171 00:27:20,000 --> 00:27:21,541 Che schifo. 172 00:27:22,500 --> 00:27:24,249 Sei disgustoso. 173 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Sai cosa sei? 174 00:27:27,500 --> 00:27:28,624 Tu sei... 175 00:27:29,292 --> 00:27:31,166 Merda, ho dimenticato la parola... 176 00:27:31,542 --> 00:27:34,041 A chi non piace provare qualcosa di nuovo? 177 00:27:34,209 --> 00:27:35,166 Retrogrado? 178 00:27:35,334 --> 00:27:36,541 No. 179 00:27:36,542 --> 00:27:38,624 Ha più lettere. 180 00:27:39,625 --> 00:27:43,791 Vai a dormire, "altre lettere"... 181 00:27:59,875 --> 00:28:02,458 Pensi che... 182 00:28:03,417 --> 00:28:06,249 ... spareranno ancora? 183 00:28:23,500 --> 00:28:25,249 Dove sei? 184 00:28:27,417 --> 00:28:28,249 Che cosa? 185 00:28:28,417 --> 00:28:30,666 Non girare in tondo, capito? 186 00:28:30,834 --> 00:28:33,166 Se non c'è niente da portare via da qui. 187 00:28:33,792 --> 00:28:36,291 Dove pensi di essere? 188 00:28:36,292 --> 00:28:39,333 Dai, aiutami, non sono io che ne ho bisogno! chi ne ha bisogno! 189 00:28:39,667 --> 00:28:41,791 Li copriremo con le assi più tardi. 190 00:28:41,959 --> 00:28:43,833 Sì, è necessario. 191 00:28:45,084 --> 00:28:46,541 Lo sai... 192 00:28:47,042 --> 00:28:50,208 ...che una bomba possa cadere in questa casa. bomba in questa casa. 193 00:28:50,542 --> 00:28:52,166 E poi cosa? 194 00:28:52,375 --> 00:28:56,708 O forse è il nostro turno, quindi cosa chiederai? 195 00:28:57,750 --> 00:29:01,624 Se qualcuno ha bisogno di queste finestre nella nostra città? 196 00:29:02,125 --> 00:29:06,041 L'Universo non se ne frega merda su tutto questo! 197 00:29:06,042 --> 00:29:08,958 Ehi Universo... halooouuu! 198 00:29:10,125 --> 00:29:15,999 L’Universo in continua espansione, vede solo quella vita umana... 199 00:29:16,167 --> 00:29:17,458 Sei pazzo? 200 00:29:17,750 --> 00:29:18,749 Che cosa? 201 00:29:20,750 --> 00:29:24,041 Forza, aiutami e fermati dire sciocchezze. 202 00:29:24,167 --> 00:29:28,791 Ogni deficiente crea la propria filosofia per prendere dei soldi... 203 00:29:28,792 --> 00:29:30,541 ...e cadi nella trappola! 204 00:29:30,750 --> 00:29:32,291 Quindi ricominci da capo... 205 00:29:32,292 --> 00:29:35,833 Inizio quello che...vivo a modo mio! 206 00:29:36,375 --> 00:29:37,999 Non come gli altri. 207 00:29:39,875 --> 00:29:42,041 Ci hanno dato da mangiare di tutto e... 208 00:29:42,209 --> 00:29:43,249 E allora? 209 00:29:43,500 --> 00:29:45,833 Perché te ne stai lì? Aiutami! 210 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 E ora c'è una guerra! 211 00:29:51,000 --> 00:29:54,374 Ma io, a differenza degli altri, ho la mia opinione. 212 00:29:54,584 --> 00:29:56,083 Oh, lo so. 213 00:29:56,084 --> 00:29:59,624 Hai la tua opinione fin dall'infanzia. 214 00:29:59,625 --> 00:30:01,458 Completamente malato alla testa. 215 00:30:01,667 --> 00:30:02,749 Chi? 216 00:30:02,959 --> 00:30:04,974 Tu... che rompicoglioni! 217 00:30:05,084 --> 00:30:09,374 Litighi con tutti dai tempi della scuola, sì... ti ha fatto bene? 218 00:30:10,625 --> 00:30:14,291 Cammini per la città come un testardo pecora, baa-baa-baa-baa, baa-baa-baa-baa. 219 00:30:14,500 --> 00:30:16,124 Sei tu che lo trasmetti, baa-baa-baa-baa! 220 00:30:16,125 --> 00:30:17,833 Ooo, bla-bla-bla! 221 00:30:18,542 --> 00:30:21,958 - Pensi che siano tutti stupidi. - Beh, certo che sono stupidi! 222 00:30:22,167 --> 00:30:23,666 E tu sei il più intelligente? 223 00:30:23,875 --> 00:30:28,245 Non il più intelligente. Makar era il più intelligente. 224 00:30:28,250 --> 00:30:32,124 Esatto, e lui è stato il primo ucciso dietro la stalla. 225 00:30:32,125 --> 00:30:33,908 Che ricompensa! 226 00:30:34,125 --> 00:30:37,699 Quelli intelligenti sono i primi ad esserlo ucciso per controllare gli altri. 227 00:30:37,750 --> 00:30:41,208 Ooooh... merda! 228 00:30:41,792 --> 00:30:47,749 Oh aspetta, se sei vivo, lo è perché sei stupido quanto me! 229 00:30:48,459 --> 00:30:49,833 Cosa sta dicendo la tua boccaccia adesso? 230 00:30:50,159 --> 00:30:51,233 Fottiti! 231 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Persone! Gente mia, semplicemente stronzi armati di pistola. 232 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Perché ridi? Non è divertente! 233 00:39:33,250 --> 00:39:35,499 Quanti di questi proprietari! 234 00:39:54,875 --> 00:39:56,083 Chi c'è? 235 00:39:56,625 --> 00:40:01,083 Ispettore senior della sicurezza! Sono qui per controllare le tue finestre, apri! 236 00:40:03,250 --> 00:40:04,624 Caffè? 237 00:40:05,417 --> 00:40:07,124 Prendi un caffè? 238 00:40:07,542 --> 00:40:08,624 Ovviamente! 239 00:40:08,875 --> 00:40:10,499 Ho un sacco di cose. 240 00:40:10,667 --> 00:40:14,374 Perché non hai cambiato le finestre? dopo aver distrutto la casa di qualcun altro? 241 00:40:14,375 --> 00:40:18,083 Li cambierò, ma sei mia moglie mia moglie mi prende in giro per questo! 242 00:40:18,542 --> 00:40:21,416 Moglie? Tu... sì, vero? 243 00:40:24,500 --> 00:40:26,541 Aspetti qualche visita? 244 00:40:27,125 --> 00:40:29,624 Vaffanculo, quale visitatore? 245 00:40:34,000 --> 00:40:36,041 Riscaldi l'acqua nella stanza? 246 00:40:36,792 --> 00:40:38,124 Perché? 247 00:40:39,875 --> 00:40:42,249 Hai un'altra stufa lì? 248 00:40:43,542 --> 00:40:45,749 Ti dà fastidio? 249 00:40:46,625 --> 00:40:48,783 Perché dovrei preoccuparmi? 250 00:40:49,042 --> 00:40:52,174 Faccio tutto con un... 251 00:40:52,417 --> 00:40:57,499 ...riscalda la casa e cucino anche io. 252 00:40:58,500 --> 00:41:01,291 Tu ne hai uno e io ne ho due. 253 00:41:04,167 --> 00:41:08,791 O sei geloso del fatto che riscaldo con il gas invece del carbone? 254 00:41:09,042 --> 00:41:10,624 Questo è buono. 255 00:41:16,417 --> 00:41:21,708 Ora dimmi, hai visto abbastanza con il mio binocolo o si è rotto? 256 00:41:22,500 --> 00:41:24,499 Non li ho rotti. 257 00:41:27,875 --> 00:41:31,124 Ho seppellito il tizio che abbiamo visto sul retro. 258 00:41:34,125 --> 00:41:35,749 Tu non... 259 00:41:36,250 --> 00:41:39,124 Per la tua pace e la mia. 260 00:41:40,625 --> 00:41:43,249 Sei stato fortunato a non essere stato ucciso. 261 00:41:44,500 --> 00:41:45,999 Buona fortuna... aha. 262 00:41:46,250 --> 00:41:48,041 Sì, ahah! 263 00:42:10,875 --> 00:42:13,541 Le sedie sembrano familiari. 264 00:42:26,042 --> 00:42:29,249 Il caffè mi ha fatto venire fame. 265 00:42:32,542 --> 00:42:34,958 Non ho ancora fatto colazione. 266 00:42:44,625 --> 00:42:46,124 Me ne vado. 267 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 Vai allora 268 00:44:03,375 --> 00:44:04,833 Buonasera! 269 00:44:05,750 --> 00:44:07,041 Ah. 270 00:44:07,375 --> 00:44:08,916 Com'è la vita? 271 00:44:09,375 --> 00:44:11,041 Vivo. 272 00:44:11,375 --> 00:44:12,999 Sei a casa da solo? 273 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Solo. 274 00:44:15,667 --> 00:44:17,791 Per favore siediti qui. 275 00:44:26,042 --> 00:44:27,499 Come ti chiami? 276 00:44:28,125 --> 00:44:32,291 Serhii Serhiiovich Khmelenko. Nato nel 1964. 277 00:44:32,750 --> 00:44:34,374 Sono Petro. 278 00:44:41,625 --> 00:44:44,249 Sei solo in questo villaggio? 279 00:44:44,875 --> 00:44:46,208 Solo. 280 00:44:46,417 --> 00:44:50,124 Rimase anche Pashka. Siamo due 281 00:44:53,125 --> 00:44:54,708 Qualche parente? 282 00:44:55,125 --> 00:44:59,249 Sì, in Ucraina. Divorziato, prima della guerra. 283 00:44:59,250 --> 00:45:01,374 Nessun parente in Russia. 284 00:45:02,000 --> 00:45:03,666 vedo... 285 00:45:09,750 --> 00:45:11,499 Perché chiudi qui? 286 00:45:11,500 --> 00:45:13,583 Non uso quella stanza. 287 00:45:14,125 --> 00:45:17,041 Perché la serratura, se ce ne sono solo due? 288 00:45:17,167 --> 00:45:19,499 Se fossi da solo non lo userei 289 00:45:19,667 --> 00:45:20,791 Capisco. 290 00:45:25,250 --> 00:45:28,541 Ti ho portato le sardine e alcuni biscotti. 291 00:45:30,750 --> 00:45:32,374 Vieni qui. 292 00:45:40,250 --> 00:45:42,874 Hai almeno qualcosa da mangiare? 293 00:45:43,417 --> 00:45:45,124 Sono ancora vivo. 294 00:45:48,625 --> 00:45:49,999 Stavi prendendo il tè? 295 00:45:50,375 --> 00:45:52,458 Siediti, non stare fermo. 296 00:45:55,542 --> 00:45:58,833 Non devi cercarlo, tu ce l'hai qui, prendilo. 297 00:45:59,750 --> 00:46:02,708 Ok, grazie. 298 00:46:08,250 --> 00:46:10,333 Sei rimasto senza corrente per molto tempo? 299 00:46:10,917 --> 00:46:12,916 Molto tempo. 300 00:46:14,917 --> 00:46:18,458 Cosa ci fai qui, nella zona grigia? 301 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 Allevamento di api. 302 00:46:23,375 --> 00:46:25,083 Sono un apicoltore. 303 00:46:25,750 --> 00:46:29,541 C'è anche Pashka... ma a lui piace semplicemente la vita. si gode la vita. 304 00:46:31,792 --> 00:46:33,583 E tu? 305 00:46:33,875 --> 00:46:35,708 Beh, sono un soldato. 306 00:46:37,417 --> 00:46:38,958 Lo vedo. 307 00:46:39,625 --> 00:46:41,416 Ma prima della guerra? 308 00:46:42,000 --> 00:46:45,083 Prima della guerra era giusto prima della guerra. 309 00:46:47,250 --> 00:46:49,124 Allora, Petro, a cosa devo? devo la tua visita? 310 00:46:49,125 --> 00:46:50,999 Vuoi qualcosa? 311 00:46:52,000 --> 00:46:53,624 Per conoscerci. 312 00:46:53,625 --> 00:46:56,624 Ti ho già visto, ma non sapevo il tuo nome. 313 00:46:57,875 --> 00:46:59,749 Dove mi hai visto prima? 314 00:47:01,000 --> 00:47:04,374 Bene, teniamo d'occhio la zona. 315 00:47:07,042 --> 00:47:10,666 Quindi, tutto questo non finirà presto? finirà presto? 316 00:47:11,167 --> 00:47:12,874 No, non presto. 317 00:47:13,250 --> 00:47:16,166 300 anni di guerre con la Russia guerre con la Russia. 318 00:47:17,292 --> 00:47:18,249 Veramente? 319 00:47:18,250 --> 00:47:19,624 Sì, naturalmente. 320 00:47:19,625 --> 00:47:22,333 La maggior parte delle persone non sembra farlo non sembra rendersene conto. 321 00:47:22,917 --> 00:47:26,041 Beh, tu lo sai meglio. 322 00:47:26,625 --> 00:47:30,541 Quindi, c'è l'uomo morto sulla collina uomo morto sulla collina? 323 00:47:31,000 --> 00:47:32,958 Perché non lo prendono? 324 00:47:33,250 --> 00:47:35,124 Quale collina? 325 00:47:36,542 --> 00:47:39,999 Vicino alla vecchia ferrovia. Proprio lì. 326 00:47:41,750 --> 00:47:45,041 Sei sicuro? Non ce ne siamo accorti nessuno scomparso. 327 00:47:45,417 --> 00:47:50,999 Naturalmente l'ho seppellito umanamente per non vederlo più. 328 00:47:51,792 --> 00:47:53,874 È sicuramente uno dei tuoi, 329 00:47:54,292 --> 00:47:58,999 con dolci ucraini e un grande orecchino. 330 00:47:59,375 --> 00:48:01,791 Persone così non vengono dalla Russia. 331 00:48:02,000 --> 00:48:03,749 Vedo. 332 00:48:05,000 --> 00:48:09,124 Non farlo di nuovo, perché potremmo prenderti per un nemico. 333 00:48:09,709 --> 00:48:13,916 Bene, ora conosci me e te non mi spareresti. 334 00:48:17,375 --> 00:48:20,551 Rimani qui tutto il tempo oppure no? lasci mai il villaggio? 335 00:48:22,500 --> 00:48:30,166 Quando tutto è iniziato, una volta sono andato a fare shopping uno shopping sfrenato. 336 00:48:31,125 --> 00:48:35,499 E ho comprato cera e medicine per le api. 337 00:48:35,750 --> 00:48:40,666 Ci ho speso tutti i soldi, perché Non sapevo cosa sarebbe successo dopo. 338 00:48:40,917 --> 00:48:42,624 Medicina per le api? 339 00:48:43,792 --> 00:48:45,083 Ovviamente. 340 00:48:45,500 --> 00:48:47,291 Bipin contro i pidocchi. 341 00:48:47,625 --> 00:48:51,874 Ci sono i pidocchi, più piccoli di un seme di papavero. un seme di papavero. 342 00:48:52,500 --> 00:48:56,624 Si posano sulle teste delle api, lo attraversano e mangiano il loro cervello. 343 00:48:57,250 --> 00:49:02,916 Se non viene trattato in autunno, l'intero alveare potrebbe morire in inverno. l'alveare potrebbe morire in inverno. 344 00:49:03,500 --> 00:49:09,041 Sono l'unico vero apicoltore qui eravamo in tre. 345 00:49:09,542 --> 00:49:13,291 Makar è stato ucciso e l'apiario di Vasyl L'apiario di Vasyl è stato bruciato... 346 00:49:13,292 --> 00:49:17,416 ... e si trasferì in Transcarpacia. 347 00:49:18,625 --> 00:49:22,499 Anche tu potevi muoverti in un posto più tranquillo. 348 00:49:23,500 --> 00:49:26,333 Sì, certo che potrei. 349 00:49:26,875 --> 00:49:28,708 Allora perché non l'hai fatto? 350 00:49:29,000 --> 00:49:30,749 Beh, sei sicuramente speciale! 351 00:49:30,750 --> 00:49:34,166 Vieni a casa mia e me lo chiedi perché non me ne sono andato? 352 00:49:34,625 --> 00:49:36,499 Questa è casa mia! 353 00:49:36,500 --> 00:49:38,666 Vuoi vivere qui al posto mio? 354 00:49:38,917 --> 00:49:39,916 Me? 355 00:49:40,500 --> 00:49:41,583 No. 356 00:49:41,792 --> 00:49:45,499 Perché no? È un brutto posto? 357 00:49:46,250 --> 00:49:47,874 Perché dovrebbe essere brutto...? 358 00:49:49,292 --> 00:49:51,791 È così che vivo qui. 359 00:49:54,875 --> 00:49:56,333 Vedo. 360 00:49:58,500 --> 00:50:02,916 Sono felice che tu stia bene e grazie per il tè. 361 00:50:03,667 --> 00:50:06,458 Grazie per cosa? Non hai bevuto niente. 362 00:50:06,792 --> 00:50:08,958 Ma mi ha scaldato le mani 363 00:50:10,625 --> 00:50:12,999 Allora aspetta, ti darò un po' di miele. 364 00:50:13,167 --> 00:50:14,749 Non è necessario. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,666 Perché no? 366 00:50:16,667 --> 00:50:22,083 Noi apicoltori non lasciamo mai partire un visitatore andarsene senza un po' di miele. 367 00:50:22,375 --> 00:50:26,458 Non aver paura, è vero tesoro senza alcun prodotto chimico. 368 00:50:26,917 --> 00:50:32,666 Dall'inizio della guerra, i campi non erano né coltivati né fumigati... 369 00:50:33,000 --> 00:50:36,874 ...l'agricoltura si è fermata, quindi il miele è più che buono. il miele è più che buono. 370 00:50:39,125 --> 00:50:40,999 Non prenderò molto da te. 371 00:50:41,542 --> 00:50:43,583 Non ti darò molto. 372 00:50:44,500 --> 00:50:50,041 Annota il mio numero di cellulare e se tu hai bisogno di qualsiasi cosa, chiamami. 373 00:50:51,000 --> 00:50:56,999 Il mio numero è bloccato e Dovrei ricaricarlo. 374 00:50:57,250 --> 00:50:59,166 Comunque non chiamo nessuno. 375 00:50:59,167 --> 00:51:01,624 Posso sbloccarlo e ricaricarlo ricaricarlo anche. 376 00:51:01,625 --> 00:51:04,541 Tutto può succedere e tu potresti farlo ne hai bisogno a causa della guerra. 377 00:51:05,875 --> 00:51:07,916 Cosa potrebbe succedere? 378 00:51:09,875 --> 00:51:11,374 Avanti, dammelo. 379 00:51:11,875 --> 00:51:13,208 Non ne ho bisogno. 380 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Serhii Serhiiovich... 381 00:51:18,500 --> 00:51:20,458 ... dammi il tuo numero di telefono. 382 00:51:23,250 --> 00:51:24,916 Capisco. 383 00:51:33,542 --> 00:51:34,874 Va tutto bene. 384 00:56:49,625 --> 00:56:51,999 Serhiichyk! Tu vivi! 385 00:56:52,250 --> 00:56:52,999 Vive. 386 00:56:53,125 --> 00:56:54,916 Si accomodi! 387 00:56:55,125 --> 00:56:58,041 Ti preparo qualcosa da mangiare. 388 00:57:00,500 --> 00:57:02,208 Avevi fame. 389 00:57:04,250 --> 00:57:07,541 Dovresti allevare polli al posto delle api. 390 00:57:10,625 --> 00:57:12,666 Allora, cosa sei ancora senza luce? 391 00:57:14,500 --> 00:57:16,666 Forse te lo daranno di nuovo? 392 00:57:17,167 --> 00:57:23,374 Non gliene fregava niente di noi prima della guerra e ancora di più adesso... 393 00:57:23,375 --> 00:57:26,541 Ti ho portato il miele. 394 00:57:27,292 --> 00:57:31,249 Pensavo che avrei potuto prendere delle uova o qualcos'altro. 395 00:57:31,459 --> 00:57:35,124 Certo, ma due barattoli è troppo per me. 396 00:57:36,000 --> 00:57:39,041 Puoi barattare con i tuoi vicini. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,499 Il miele è una valuta forte, quanto il carbone. 398 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Bon, bong. 399 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Bon, bong. 400 00:57:55,042 --> 00:57:57,208 Serhiichyk, ti ​​ricordi? 401 00:57:58,125 --> 00:58:00,499 Bon, bong. 402 00:58:01,750 --> 00:58:03,124 No. 403 00:58:06,125 --> 00:58:10,249 Come sono stati installati i tuoi? 404 00:58:11,375 --> 00:58:13,999 Sai come trattano la nostra gente all'inizio con... 405 00:58:14,292 --> 00:58:19,416 ...quelle dannate orde di Donetsk, ma adesso sembrano stare bene. 406 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Grazie a Dio, in pace. 407 00:58:23,542 --> 00:58:26,291 E il tuo vicino è ancora in città? 408 00:58:27,375 --> 00:58:28,874 Non ha nessun posto dove andare. 409 00:58:29,167 --> 00:58:31,541 Sei un amico del popolo del DPO? 410 00:58:31,792 --> 00:58:32,916 Amico? 411 00:58:33,625 --> 00:58:37,499 Vuole solo bere una bottiglia con qualcuno, senza farsi prendere a calci in culo. 412 00:58:37,500 --> 00:58:39,583 Non ti dice niente? 413 00:58:40,667 --> 00:58:41,874 Dimmi cosa? 414 00:58:41,875 --> 00:58:47,833 In TV dicono che sta arrivando una grande guerra la guerra sta arrivando mentre i russi inviano truppe. 415 00:58:48,250 --> 00:58:50,416 Devi smetterla di guardare quella televisione. 416 00:58:51,042 --> 00:58:53,291 Di cosa possono aver bisogno da qui nel Donbass? 417 00:58:53,292 --> 00:58:55,374 Sì, è una terra desolata. 418 00:58:57,250 --> 00:59:02,374 Tutto questo è politica e allarmismo, in modo da dimenticare la Crimea. 419 00:59:02,625 --> 00:59:04,791 Forse è così... 420 00:59:05,542 --> 00:59:07,916 ... ma hanno iniziato bombardare nuovamente. 421 00:59:08,625 --> 00:59:12,208 Forse dovresti andare dalla tua famiglia a Vinnytsia? la tua famiglia a Vinnytsia? 422 00:59:12,667 --> 00:59:14,708 Con me...? 423 00:59:16,375 --> 00:59:19,416 Probabilmente Vitalina formò un'altra famiglia... 424 00:59:19,417 --> 00:59:20,791 No... 425 00:59:21,000 --> 00:59:23,583 Ti aiuterebbe. 426 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Mi ha chiamato in estate. 427 00:59:28,250 --> 00:59:31,874 Non ho bisogno di aiuto, ho tutto. 428 00:59:33,292 --> 00:59:35,316 Tu, forse dovresti andare da qualche altra parte? 429 00:59:35,625 --> 00:59:39,458 Dove potrei andare? Questa è casa mia. 430 00:59:40,625 --> 00:59:42,583 Lo stesso vale per me. 431 00:59:51,167 --> 00:59:53,374 Chiedi chi è. 432 00:59:55,750 --> 00:59:57,291 Stiamo arrivando per l'impasto! 433 00:59:57,292 --> 01:00:01,249 Entra... Perché sei così in ritardo? Ti sto cercando adesso. 434 01:00:01,542 --> 01:00:04,874 Abbiamo seguito una volpe vicino alla cava. 435 01:00:04,875 --> 01:00:08,541 Ma è pieno di mine! Ragazzi, siete un problema. 436 01:00:08,542 --> 01:00:11,249 Guarda quello zaino, Marin è qui! 437 01:00:11,250 --> 01:00:12,374 Ciao! 438 01:00:13,000 --> 01:00:14,333 Vieni qui. 439 01:00:15,292 --> 01:00:16,624 Perché hanno paura? 440 01:00:16,875 --> 01:00:18,458 Non è mariano. 441 01:00:18,792 --> 01:00:22,291 Ovviamente non è Marian. E' mio nipote. 442 01:00:22,292 --> 01:00:24,166 Quello zaino è come quello di Marian. 443 01:00:24,375 --> 01:00:25,416 Il mio zaino? 444 01:00:25,417 --> 01:00:29,624 Torna a casa velocemente, altrimenti l'impasto si congela! l'impasto si congelerà! 445 01:00:34,750 --> 01:00:36,249 Di chi sono i figli? 446 01:00:36,500 --> 01:00:38,416 Dal mio vicino dall'altra parte della strada. 447 01:00:38,417 --> 01:00:40,541 È sola con i bambini. 448 01:00:41,167 --> 01:00:47,083 Io preparo l'impasto e lei cuoce pane per tutti. 449 01:00:49,625 --> 01:00:51,458 Puoi portare questi due contenitori con te? 450 01:00:51,792 --> 01:00:53,249 Ovviamente. 451 01:00:53,250 --> 01:00:55,624 Chi è questo Mariano? mi hanno preso per? 452 01:00:56,000 --> 01:01:01,666 È un soldato che va a trovarla, che vuole farlo per portarla via prima che tutto abbia inizio. 453 01:01:01,667 --> 01:01:04,416 Vado a prenderti delle uova. 454 01:01:04,792 --> 01:01:08,916 Non aver paura, non lo farà non inizierà nulla. 455 01:05:21,542 --> 01:05:25,291 Secondo turno, è ora di mangiare! 456 01:05:27,125 --> 01:05:29,749 Vai in vacanza? 457 01:05:31,000 --> 01:05:33,166 Sto caricando la batteria. 458 01:05:34,000 --> 01:05:37,666 Perché sei così in ritardo? A che ora hai detto che saresti venuto? 459 01:05:38,750 --> 01:05:44,166 Guarda cosa ti ho portato, olio per lampade olio per lampade per darti più luce. 460 01:05:44,750 --> 01:05:49,583 Mi hai promesso del cibo, o non te ne è rimasto? 461 01:05:53,750 --> 01:05:56,541 Quindi, una truppa da ricognizione, dici? truppa da ricognizione, dici? 462 01:05:57,125 --> 01:06:01,291 Sì, li abbiamo incontrati al vecchio posto di blocco il vecchio posto di blocco. 463 01:06:02,250 --> 01:06:04,124 Come lo hai scoperto? 464 01:06:04,375 --> 01:06:09,624 Alcuni ragazzi mi hanno detto, se parli con le persone con le persone puoi imparare qualcosa di utile. 465 01:06:09,792 --> 01:06:10,791 Ovviamente. 466 01:06:11,000 --> 01:06:12,416 Dai, andiamo. 467 01:06:12,917 --> 01:06:17,499 Quei ragazzi non ti hanno detto niente di una grande offensiva? 468 01:06:17,792 --> 01:06:20,291 Non ne parliamo. 469 01:06:20,875 --> 01:06:22,749 Di cosa hanno parlato? 470 01:06:23,750 --> 01:06:25,541 Serhiich! Non vedi? 471 01:06:25,792 --> 01:06:31,374 I ragazzi sono a Donetsk e ricevono un ordine da Mosca... 472 01:06:31,375 --> 01:06:35,583 ...per puntare il cazzo verso la zona grigia e informare la zona grigia e fare rapporto a Pashka. 473 01:06:35,584 --> 01:06:39,624 Come puoi essere così ingenuo? Smettila di perdere tempo e andiamo! 474 01:06:54,084 --> 01:06:55,204 Sono pieno! 475 01:07:56,292 --> 01:07:58,458 Sai sparare con un fucile? 476 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 Ne hai uno? 477 01:08:00,667 --> 01:08:02,166 Puoi? 478 01:08:03,125 --> 01:08:05,249 Dammi un fucile e controllerò. 479 01:08:05,250 --> 01:08:09,374 Andavo a sparare al poligono quando ero bambino. 480 01:08:09,625 --> 01:08:12,458 E con cui uscivo a scattare mio padre a Donetsk. 481 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Poi? 482 01:08:14,250 --> 01:08:18,499 Poi mio padre fu assassinato nel 1989. Perché sei così curioso? 483 01:08:20,042 --> 01:08:26,791 Siamo come uno straccio rosso per un toro, se ci fosse un cecchino sul campo. 484 01:08:27,542 --> 01:08:31,749 Basta. Nessuno ci attaccherà qui. 485 01:08:32,334 --> 01:08:34,166 Ascolta, Serg... 486 01:08:34,167 --> 01:08:38,249 Suoniamo la musica per un paio di minuti e ballare. 487 01:08:38,250 --> 01:08:41,249 Tu hai caricato la batteria e io Ho un trasformatore. 488 01:08:41,250 --> 01:08:43,249 Puoi caricarlo di nuovo. 489 01:08:43,250 --> 01:08:45,624 Non ho benzina per quello. 490 01:08:48,000 --> 01:08:51,249 Non sai come goderti la vita. 491 01:08:51,500 --> 01:08:55,124 Vivi e risparmi e basta nessuno sa per cosa. 492 01:08:55,500 --> 01:09:00,249 Quelli come te spendono tutto in un'ora, e poi andare in giro affamato. 493 01:09:00,375 --> 01:09:04,333 E le persone come te non l'hanno mai fatto assaggiato un vero tè. 494 01:09:04,542 --> 01:09:08,624 Grazie a persone come te, abbiamo tutta quella merda qui intorno! 495 01:09:08,625 --> 01:09:13,374 Naturalmente è tutta colpa nostra, come se se non vivessi qui. 496 01:09:13,667 --> 01:09:16,124 Cosa posso fare quando ci sono a milioni di voi in giro? 497 01:09:16,125 --> 01:09:19,249 Sì, giusto. Ti abbiamo rovinato tutta la vita. 498 01:09:19,334 --> 01:09:22,999 Cosa stai dicendo? Non penso che il mio la vita è incasinata 499 01:09:23,000 --> 01:09:26,624 Perché hai questa opinione? sei diverso dagli altri? 500 01:09:26,875 --> 01:09:28,749 Fuori di qui! 501 01:09:28,750 --> 01:09:30,624 Stavo proprio andando via. 502 01:10:44,167 --> 01:10:45,541 Hai perso la testa? 503 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Volevo solo renderti un po' felice. 504 01:10:52,084 --> 01:10:53,541 Rendimi felice... 505 01:10:58,750 --> 01:10:59,999 - Andiamo. - Lentamente. 506 01:11:01,000 --> 01:11:01,999 Accuratamente. 507 01:11:50,875 --> 01:11:51,874 Ciao! 508 01:11:51,875 --> 01:11:53,749 Ciao connazionale! 509 01:11:54,625 --> 01:11:56,291 Sono felice che tu la pensi così. 510 01:11:56,792 --> 01:11:57,999 Ovviamente! 511 01:11:58,375 --> 01:11:59,291 Andare avanti. 512 01:11:59,875 --> 01:12:03,249 Ho sbloccato il tuo numero di cellulare e ti ho portato del cibo. 513 01:12:03,625 --> 01:12:06,333 È fantastico che tu mi abbia portato mi ha portato il mio telefono. 514 01:12:07,042 --> 01:12:11,899 Ora ho abbastanza da mangiare, perché ero in un villaggio vicino. 515 01:12:12,100 --> 01:12:17,416 Ti lascio un po', sembri più magro Hai finito il burro o cosa? 516 01:12:17,542 --> 01:12:21,041 No, semplicemente non mangio troppo. 517 01:12:21,542 --> 01:12:24,041 Il cibo non può mai essere troppo. 518 01:12:26,250 --> 01:12:28,833 Grazie per questo tesoro insolito. 519 01:12:30,250 --> 01:12:34,208 Abbiamo trovato quello che hai seppellito là fuori. 520 01:12:34,209 --> 01:12:37,916 Era uno di noi. Non dal mio divisione, ma era uno dei nostri. 521 01:12:37,917 --> 01:12:40,166 Lo prenderemo il prima possibile. 522 01:12:40,375 --> 01:12:41,958 Tutto bene, allora. 523 01:12:45,750 --> 01:12:47,624 Ecco il tuo numero di telefono. 524 01:12:50,292 --> 01:12:56,124 Ho aggiunto il mio numero come "Petro", per ogni evenienza. 525 01:12:56,375 --> 01:12:59,208 Stanno preparando un attacco o cosa? 526 01:12:59,459 --> 01:13:03,458 Non lo stiamo facendo, i russi lo sono. 527 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 Per quando? 528 01:13:06,250 --> 01:13:08,374 Ipotizziamo entro dicembre. 529 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Allora, cosa succederà? 530 01:13:11,250 --> 01:13:14,999 Beh, non sarà facile. 531 01:13:15,875 --> 01:13:18,124 Tutto dovrebbe rimanere così com'è. 532 01:13:21,542 --> 01:13:24,249 Non ci vedo alcun divertimento. 533 01:13:25,792 --> 01:13:33,749 È la tipica retorica locale, dello stare fuori in disparte senza preoccuparsi di ciò che accade al Paese. 534 01:13:34,042 --> 01:13:35,916 Non sai niente di noi. 535 01:13:36,125 --> 01:13:38,291 Beh, sono stato in giro molto. 536 01:13:39,125 --> 01:13:42,458 Oh veramente? Hai camminato molto? 537 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 Pensi che al Paese importi? ti importa di noi? 538 01:13:46,875 --> 01:13:51,149 Che la guerra è iniziata perché alcuni i furfanti qui nel Donbas hanno detto.... 539 01:13:51,250 --> 01:13:53,083 ... "Russia, entra." 540 01:13:53,375 --> 01:13:55,416 Non è così che è iniziata questa guerra. 541 01:13:57,292 --> 01:14:01,166 La guerra è iniziata perché tu lascia che inizi 542 01:14:01,667 --> 01:14:04,083 Non hai visto cosa stava succedendo? succedendo qui? 543 01:14:04,500 --> 01:14:08,708 Che dire di tutta quella propaganda proveniente dalla Russia prima della guerra? prima della guerra? 544 01:14:10,875 --> 01:14:13,291 Non volevano vederla. 545 01:14:14,000 --> 01:14:16,874 Pensavano che non sarebbero stati colpiti. 546 01:14:18,250 --> 01:14:21,666 Quindi non gliene fregava niente. 547 01:14:23,500 --> 01:14:25,999 Cosa non gli importava? E cosa ci faccio qui? 548 01:14:26,000 --> 01:14:29,874 Non mi riferisco a te in particolare, ma in generale. 549 01:14:32,542 --> 01:14:35,041 Pensi che siamo di più? stupido di te? 550 01:14:36,125 --> 01:14:42,874 Anche Pashka lo ha capito, i Domba è solo per giustificare la Crimea. 551 01:14:42,875 --> 01:14:47,149 Ora ci minacciano di guerra e si dimenticheranno di nuovo di noi. 552 01:14:47,250 --> 01:14:49,833 Lo fanno da molto tempo. 553 01:14:51,375 --> 01:14:53,291 Tutto ciò che ci resta è ognuno per sé. 554 01:14:54,875 --> 01:14:56,166 vedo... 555 01:14:58,000 --> 01:15:00,624 Bene, ok, non prestiamo loro attenzione. 556 01:15:00,625 --> 01:15:04,166 Ma non l'avete visto voi stessi qui? Non l'hai visto. 557 01:15:04,167 --> 01:15:07,249 Oppure semplicemente non volevi decidere con chi stai... 558 01:15:07,250 --> 01:15:10,166 ...o di che colore sei, russo o ucraino. 559 01:15:10,167 --> 01:15:13,749 Oppure scegli il grigio, nessuno dei due da qui o da là. 560 01:15:13,750 --> 01:15:16,374 Dici che non avevi scelta? 561 01:15:16,750 --> 01:15:22,624 E che vuoi solo essere lasciato solo da solo a fare un pisolino. 562 01:15:23,375 --> 01:15:30,291 O meglio ancora, ricevere una pensione da entrambe le parti, come il tuo vicino Pashka. 563 01:15:32,750 --> 01:15:35,416 Ah, ecco perché sei qui! 564 01:15:36,625 --> 01:15:42,749 Pashka Yatsiuk... lo pensi leggendo quella lamentela la conosci tutta Dombas? 565 01:15:42,750 --> 01:15:45,041 Pashka Yatsiuk... 566 01:15:45,042 --> 01:15:47,999 ...ha lavorato in miniera fin da quando era bambino. 567 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 Che scelta avevo? 568 01:15:51,625 --> 01:15:55,066 Non conosce nemmeno la parola "opzione". 569 01:15:55,167 --> 01:15:56,999 Come la maggior parte delle persone qui. 570 01:15:57,000 --> 01:15:59,249 Pashka Yatsiuk... 571 01:15:59,875 --> 01:16:03,416 ... avresti morso la polvere molto tempo fa se fossi in lui. 572 01:16:03,417 --> 01:16:05,958 Sei venuto qui per spiare. 573 01:16:07,000 --> 01:16:09,291 Non valgono essere spiato. 574 01:16:09,750 --> 01:16:13,624 Cosa ne sai tu, dall'oscurità? da qui, dove ha cacato la volpe? 575 01:16:13,625 --> 01:16:15,958 Ne so più di te! 576 01:16:16,667 --> 01:16:22,708 Conosco la posizione da cui si trova il cecchino il cecchino ha eliminato il tuo soldato. 577 01:16:24,375 --> 01:16:25,624 Veramente? 578 01:16:26,250 --> 01:16:28,124 Sul serio. 579 01:16:41,167 --> 01:16:42,791 Non viene. 580 01:16:56,250 --> 01:16:56,999 Aspetta, non bere! 581 01:16:57,000 --> 01:16:58,041 Perché? 582 01:16:58,625 --> 01:17:00,249 Aspetta un momento. 583 01:17:00,250 --> 01:17:03,708 - Migliorerà tra un minuto? - Aspetta e basta. 584 01:17:12,750 --> 01:17:14,708 Adesso bevi! 585 01:17:21,792 --> 01:17:23,416 Beh, gustoso, non è vero? 586 01:17:24,375 --> 01:17:25,791 Perché stiamo aspettando questo? 587 01:17:26,000 --> 01:17:28,874 Quando ritardi il piacere, esso aumenta. 588 01:17:28,875 --> 01:17:32,124 La vodka avrebbe dovuto diventare diventare più gustoso. 589 01:17:32,125 --> 01:17:33,999 Non male, vero? 590 01:17:34,292 --> 01:17:36,499 - Non male. - Non male 591 01:17:36,500 --> 01:17:38,416 - Sai dove l'ho preso? - Dove l'ho preso? 592 01:17:38,417 --> 01:17:40,249 L'ho dissotterrato a casa di Parasiuk. 593 01:17:40,250 --> 01:17:43,291 Lo seppellì per sua moglie in tutto il giardino. 594 01:17:43,292 --> 01:17:47,166 Se lo percorri, troverai una bottiglia bottiglia qui e una bottiglia là. 595 01:17:47,167 --> 01:17:50,249 Se avessi un rilevatore di bottiglie, Vivrei la bella vita. 596 01:17:50,250 --> 01:17:52,749 - E tu saresti uno stupido cercatore di bottiglie. - Perché? 597 01:17:52,750 --> 01:17:57,874 Se è tutto ciò di cui hai bisogno, vai in un posto dove puoi bere fino a morire. un posto dove puoi bere fino a morire. 598 01:17:57,875 --> 01:18:01,249 E lasciarti in pace? Non potresti vivere senza di me. 599 01:18:01,250 --> 01:18:02,124 Sì, naturalmente! 600 01:18:02,125 --> 01:18:03,666 Cos'è quel "Sì, giusto"? Eh? 601 01:18:03,667 --> 01:18:05,833 Da quanto tempo siamo installati qui? ti sei sistemato qui? 602 01:18:05,834 --> 01:18:07,124 E tu hai una macchina. 603 01:18:07,125 --> 01:18:08,999 Potevi andarci Ucraina molto tempo fa. 604 01:18:09,000 --> 01:18:12,708 - Sono già in Ucraina! - Sai cosa voglio dire! 605 01:18:34,084 --> 01:18:36,291 Davvero, perché non te ne sei andato? 606 01:18:36,292 --> 01:18:38,416 Non me lo dirai come il buio? 607 01:18:38,417 --> 01:18:40,416 Chi vuole vederci in Ucraina? 608 01:18:40,417 --> 01:18:45,833 A loro non importa se veniamo da Donetsk o dalla zona grigia, essere di Donetsk significa essere un intruso. zona grigia, essere di Donetsk significa essere un intruso. 609 01:18:45,834 --> 01:18:50,999 Che significa dire "oh, oh" e scodinzolare agitando il mignolo per il tuo Donetsk? 610 01:18:51,000 --> 01:18:55,374 Vuoi anche tu togliere le loro auto a persone come me? auto di persone come me? 611 01:18:55,375 --> 01:18:56,666 Non lo voglio. 612 01:18:56,667 --> 01:19:01,583 Lì saresti anche un intruso proprio come me. 613 01:19:02,500 --> 01:19:05,791 Tutti quelli che arrivano lì da qui c'è un intruso. 614 01:19:05,892 --> 01:19:08,791 Fanno finta di essere come noi, se hanno bisogno di noi... 615 01:19:08,892 --> 01:19:12,724 ... ma se non sei utile e non hai soldi, allora sei un intruso. 616 01:19:12,875 --> 01:19:15,524 Saremmo degli intrusi! 617 01:19:15,625 --> 01:19:18,374 Venivano degli sconosciuti, fingendo di esserlo come noi, per... 618 01:19:18,425 --> 01:19:19,749 ... diventare estranei. 619 01:19:19,790 --> 01:19:22,691 E ora gli estranei sono anche estranei agli estranei. estranei a estranei. 620 01:19:22,917 --> 01:19:28,499 Non avresti dovuto fare l'elettricista in miniera, ma in parlamento. 621 01:19:29,375 --> 01:19:32,124 Chi si oppone all’aumento dei salari dei minatori? salario dei minatori? 622 01:19:35,125 --> 01:19:37,624 Chi è ancora vivo? Nessuno. 623 01:19:37,625 --> 01:19:39,874 La delibera è stata approvata. 624 01:19:43,709 --> 01:19:50,124 Almeno hai qualcuno da qualche parte, come una moglie e una figlia. da qualche parte, come una moglie e una figlia. 625 01:19:50,225 --> 01:19:54,416 Se non qui, almeno da qualche altra parte. da qualche altra parte. 626 01:19:55,375 --> 01:19:58,208 A differenza mia... 627 01:20:00,625 --> 01:20:02,124 Ubriaciamoci! 628 01:20:02,125 --> 01:20:04,374 Andiamo! 629 01:22:01,250 --> 01:22:02,916 Non muoverti! 630 01:22:11,875 --> 01:22:13,999 Metti la borsa a terra. 631 01:22:15,250 --> 01:22:17,041 Non preoccuparti! 632 01:22:18,250 --> 01:22:20,499 Non capisco l'ucraino (in russo). 633 01:23:55,250 --> 01:23:58,124 Tu guardi questa parte e io guardo questa parte. 634 01:23:58,417 --> 01:24:03,291 Questo viene dal negozio e questo viene dal cimitero. 635 01:24:04,292 --> 01:24:05,666 Dove li hai presi? 636 01:24:05,667 --> 01:24:07,749 Dall'ufficio comunale. 637 01:24:10,000 --> 01:24:14,541 Questa lettera è per Greedy Kolia, mettilo da parte. 638 01:24:15,125 --> 01:24:16,749 Chi ti ha scritto? 639 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 Nessuna idea. 640 01:24:18,709 --> 01:24:22,666 Ah, da un prestito che non ha pagato! 641 01:24:27,250 --> 01:24:30,333 Oh, da Zhuravl, è per te. 642 01:24:31,125 --> 01:24:35,416 Questo è per il più grande, mettilo da parte. 643 01:24:39,625 --> 01:24:43,208 Serhüch, sai ballare il tango? 644 01:24:43,625 --> 01:24:44,666 Perché? 645 01:24:44,667 --> 01:24:48,583 Sai? Oppure balla qualcos'altro o cantare? 646 01:24:48,584 --> 01:24:49,791 Cos'hai in mente? 647 01:24:49,892 --> 01:24:57,374 Ti ricordi lo sciocco urlante di un postino, chi riposa l'anima sua, cosa diceva? 648 01:24:57,375 --> 01:25:02,066 È una carta importante, quindi non lo farò datelo senza ballare. 649 01:25:02,167 --> 01:25:04,958 Adesso ho il telecomando, quindi balla. 650 01:25:04,959 --> 01:25:06,916 Se è per me, dammelo adesso! 651 01:25:07,375 --> 01:25:10,458 È una carta importante, quindi balla. 652 01:25:14,375 --> 01:25:17,083 Basta con le stronzate e dammele. 653 01:25:28,917 --> 01:25:31,791 Questo è per Greedy Kolia. 654 01:25:34,209 --> 01:25:36,708 Oh, sono fortunato! 655 01:25:37,375 --> 01:25:41,999 Ora dovrai ballare e magnificamente. 656 01:25:42,000 --> 01:25:43,124 Ancora con la stessa cosa? 657 01:25:44,625 --> 01:25:46,899 Vitalina ti scrive... 658 01:25:47,000 --> 01:25:51,874 Mio caro Serhiich, non posso più convivi con questo nuovo frigorifero... 659 01:25:51,875 --> 01:25:57,999 ... vuoi restituirmi il mio vecchio frigorifero, Serhiich. 660 01:25:58,000 --> 01:25:59,749 Quindi balla. 661 01:26:00,500 --> 01:26:02,291 Dammelo adesso! 662 01:26:04,000 --> 01:26:06,541 Lui si ricorda di te. 663 01:26:09,750 --> 01:26:12,291 Forza, aprilo, cos'è stato per te! 664 01:26:19,375 --> 01:26:21,166 Questa lettera è per Makar. 665 01:26:21,167 --> 01:26:22,916 Dovrai portarglielo. 666 01:26:22,917 --> 01:26:25,541 Dove? Al cimitero? 667 01:26:29,625 --> 01:26:33,166 Sembra che abbiamo finito, vai a prendere la scatola. prendi la scatola. 668 01:26:47,000 --> 01:26:52,791 Li ho consegnati tutti, brindiamo a questo. 669 01:26:53,792 --> 01:26:55,124 Non lo farò. 670 01:26:57,292 --> 01:26:59,666 Voglio riposarmi un po'. 671 01:27:02,875 --> 01:27:05,524 Certo, allora me ne vado. 672 01:27:05,625 --> 01:27:08,874 Ho ancora molto lavoro da fare. 673 01:27:11,625 --> 01:27:15,291 Allora, devo andarmene? 674 01:31:06,292 --> 01:31:10,249 Serhii Serhiiovych, io sono Petro! 675 01:31:21,584 --> 01:31:23,583 Perché sei all'oscuro? 676 01:31:24,750 --> 01:31:28,666 È buio ovunque, io semplicemente mantenendo l'equilibrio. 677 01:31:28,767 --> 01:31:31,999 Dobbiamo uscire di qui, adesso. 678 01:31:32,917 --> 01:31:34,249 Allora vai. 679 01:31:34,792 --> 01:31:36,749 Anche tu devi andartene. 680 01:31:36,750 --> 01:31:39,249 Ho ucciso il tuo cecchino. 681 01:31:39,750 --> 01:31:42,124 Potrebbero essere qui domani. 682 01:31:46,250 --> 01:31:48,124 Capisci cosa intendo? 683 01:31:48,375 --> 01:31:51,208 Ti capisco figliolo, ti capisco... 684 01:31:51,667 --> 01:31:57,833 Non sono più stupido di te, ma Ho vissuto più a lungo. 685 01:31:58,875 --> 01:32:04,041 Non come volevo, ma... 686 01:32:05,250 --> 01:32:07,499 ...era comune qui. 687 01:32:08,084 --> 01:32:11,874 Segui il flusso per non farlo per non disturbare nessuno. 688 01:32:13,000 --> 01:32:15,874 Vivi in ​​silenzio e parti in silenzio. 689 01:32:16,625 --> 01:32:18,749 Non c'è scelta. 690 01:32:22,125 --> 01:32:26,583 Mi sono chiesto... 691 01:32:27,209 --> 01:32:29,708 ...chi sono io? 692 01:32:32,625 --> 01:32:34,499 Cos'hai fatto? 693 01:32:34,500 --> 01:32:36,791 Cosa non hai fatto? 694 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Hai fermato la miniera... 695 01:32:42,500 --> 01:32:46,999 ...per violazioni della sicurezza quando dovevi farlo? 696 01:32:47,000 --> 01:32:49,291 Sono stato in grado di farlo. 697 01:32:49,292 --> 01:32:51,791 Pensavo di non poterlo fare. 698 01:32:51,792 --> 01:32:54,458 Ma davvero, potrei. 699 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Bene, come desideri. 700 01:33:06,375 --> 01:33:09,541 Ma non andare più in quella casa. 701 01:33:09,542 --> 01:33:12,666 Ho messo dei cavi lì. 702 01:33:13,750 --> 01:33:16,083 Volevo solo farti sapere. 703 01:38:20,309 --> 01:38:24,709 Sottotitolo inglese: rayorojo Completato il 14 marzo 2025. 704 01:38:24,917 --> 01:38:28,999 Viktor Zhdanov 705 01:38:29,625 --> 01:38:33,624 Volodymyr Yamnenko 706 01:38:34,709 --> 01:38:39,208 API GRIGIE 707 01:38:40,417 --> 01:38:44,249 Maxim Burlaka 708 01:38:45,417 --> 01:38:49,416 Galyna Korneyeva 709 01:38:50,417 --> 01:38:55,541 Alex Stepanenko 710 01:38:56,417 --> 01:39:00,416 Basato sul romanzo di Andriy Kurkov 711 01:39:01,292 --> 01:39:05,291 Scritto e diretto da 712 01:39:06,125 --> 01:39:10,124 Direttore della fotografia 713 01:39:10,792 --> 01:39:14,791 Progettazione della produzione 714 01:39:15,667 --> 01:39:19,666 Artem Mostovyi 715 01:39:20,584 --> 01:39:24,583 Andrii Ponomarov 716 01:39:25,459 --> 01:39:29,458 Oleksii Shamin 717 01:39:30,375 --> 01:39:34,374 Volodymyr Kuznetsov 718 01:39:35,209 --> 01:39:39,208 Tatiana Tatarenko 719 01:39:40,209 --> 01:39:44,208 Ivanna Diadiura